Swedish-Spanish translations for det spelar ingen roll

• da igual
  Da igual que estemos hablando de un contribuidor neto o uno de los Estados miembros más pobres; la política estructural sigue siendo la máxima expresión de la solidaridad europea. Det spelar ingen roll om vi talar om en nettobidragsgivare eller en av de fattigaste medlemsstaterna; strukturpolitiken förblir det starkaste uttrycket för den europeiska solidariteten.
• no importa
  Pero no importa si utilizamos la palabra «fondo». Det spelar ingen roll om vi använder ordet "fond" eller inte.
  No constaba en el acta, pero no importa. Det stod inte med i protokollet, men det spelar ingen roll.
  No importa si nos lleva 10 años o 20. Det spelar ingen roll om det tar tio eller tjugo år.
• no pasa nada
  Señora Presidenta, habría preferido escuchar al señor Tavares, el ponente, pero no pasa nada; ahora se ha unido finalmente a nosotros y a este debate, y eso es lo que importa. Jag skulle gärna ha hört vad föredraganden Rui Tavares har att säga, men det spelar ingen roll. Nu har han äntligen anslutit sig till debatten och det är huvudsaken.

Related words

• det) spelar ingen roll
• (det) finska språket
• värdetransport
• slå huvudet på spiken